Saturday, 31 August 2013

reading French poetry

Interesting site, that recites French poetry and also an essay about the poem. read and listen to both

http://www.frenchtoday.com/french-poetry-reading


Saturday, 17 August 2013

Arthur Rimbaud - Sensation


Sensation
Arthur Rimbaud
Par les soirs bleus d’été, j’irais dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, heureux comme avec une femme.


Of the blue summer eves, I'll walk along the paths
Slashed by the wheat blades, trampling upon the fine grass,
Dreaming, I will smell the freshness at my feet
And I will let the wind bathe my uncovered head.
I'll say nothing at all, nor will I think at all,
Yet this infinite love will rise to fill my soul.
Then I'll go so far away, like a bohemian
Amidst nature, happy as if with a woman.