Literally or not...

 Dans quelle mesure penses-tu que ce vote soit affecté par les problèmes économiques ?

Or...

In what measure thinks you that the vote will-be affected for (by) the problems economic?

Soit soit soit whether whether whether

Soit whether soit whether ride ride ride!